Ways of Identifying and Detecting the Interpolations into the Hadith Texts

Document Type : Research Article

Authors

• Mojtaba Poormusa ¹
• Mohammadkazem Rahman Setayesh ²

¹ Ph.D. Student, Department of Quran and Hadith Studies, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Qom, Qom, Iran

² Associate Professor, Department of Quran and Hadith Studies, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Qom, Qom, Iran

10.22067/jquran.2024.81699.1653

Abstract

"Hadith" as the narrator of the tradition, is one of the most important main sources in the inference of religious Laws and Islamic teachings. In the process of transmitting the narrative heritage up to the present day, some hadiths have undergone different defects, such as interpolations into their text. The number of such texts is low. Still, the researcher has to detect them in the validation process of the hadith, as well as its understanding and admission as authoritative. This paper seeks to answer the question, what are the ways of detecting interpolations into the hadiths? So, through a descriptive-analytical method and using written sources and existing documents, it tries to identify the main ways of detecting interpolations into the hadiths. Some of these ways are: using manuscripts, analyzing research text, employing the science of Takhrij and identifying references of the narration, and considering the role of the narrator in the process of transmission of narrative heritage.

Keywords

• Interpolating
• Ways of detecting the interpolation
• Textual analysis
• Validation of hadith
• Mudraj tradition

Main Subjects

• Quran and Hadith Studies

---

References

-Ḍārī, Ḥārith Sulaymān. “al-Idrāj fī al-Ḥadīth Darajatahu wa Ḥikmah”. Kullīya al-Imām al-Aʾaẓam. Vol. 4, no. 1 (Farwardīn 2020/1398): 83-164.

ʻĀmilī, Ḥusayn  ibn ʿAbd al- Ṣamad. Wuṣūl al-Akhyār ilā Uṣūl Akhbār. Qum: Majmʻ  al-Dhakhāʾir al-Islāmīyya. 1982/1360.

Baḥrānī, Hāshim ibn Sulaymān. al-Burhān fī Tafsīr al-Qurān. Qum: al-Baʿtha, 1994/1415.

Dilbarī, Sayyid ʻAlī va Riżā Haqpanāh. “Barrisī Padīdih-yi  Zīyādih va Naqīṣih dar Rivāyāt”. Ḥadīthpazhūhī. Vol. 7, no. 4 (Farvardīn 2013/1391): 62-131.

Dilbarī, Sayyid ʻAlī. “Idrāj dar Matn Ḥadīth: Anwāʿ, ʻAwāmil va Payāmad-hā-yi ān”. Taḥqīqāt-i ʿUlūm-i Qurān va Ḥadīth. vol. 19, no. 10 (Farvardīn 2014/1392): 31-56.

Dilbarī, Sayyid ʻAlī. Āsībshināsī Fahm-i Ḥadīth. Mashhad: Razavi University of Islamic Sciences. 2014/1392

Farāhīdī, Khalīl ibn Aḥmad. Kitāb al-ʻAyn. Qum: Āl al-Bayt (AS). 1989/1409.

Fiyḍ Kāshānī, Muḥammad ibn Shāh Murtaḍā. al-Wāfī. bi Taʿlīq Żiyāʾ al-Dīn ʿAllāmah, ed. Kamāl Faqīh Īmānī, Iṣfahān: Maktaba al-Imām Amīr al-Muʾminīn ʿAlī(AS),   1986/1406.

Gurūh Mutarjimān. Matn va Tarjamah-yi Furūʿ Kāfī. Qum: Quds, 2010/1388.

Ḥurr ʻĀmilī, Muḥammad ibn Ḥasan va ʻAlā al-Dīn Aʻlamī. Ithbāt al-Hudāh bi-al-Nuṣūṣ wa al-Muʻjizāt. ed. Shahāb al-Dīn Marʻashī. Beirut: Aʻlamī. 2004/1425.

Ḥurr ʻĀmilī, Muḥammad ibn Ḥasan. Tafṣīl Wasāʾil al-Shīʻa  ilā Taḥṣīl Msāʾil al-Sharīʻa. Qum: Āl al-Bayt(AS), 1995/1416.

Ibn Abī Jumhūr. Muḥammad ibn Zayn al-Dīn. ʿAwālī al-Laʾālī al-ʿAzīzīyah fī al-Aḥādīth al-Dīnīyah. researched by Mujtabā ʻIrāqī va Shahāb al-Dīn Marʻashī s.l. Sayyid al-Shuhadā(AS), s.d.

Ibn Bābawayh, Muḥammad ibn ʻAlī. al-Khiṣāl. researched by ʻAlī Akbar Ghafārī. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī, 1995/1416.

Ibn Bābawayh, Muḥammad ibn ʻAlī. Kitāb Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh. researched by ʻAlī Akbar Ghafārī. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī, 1984/1363.

Ibn Fāris, Aḥmad ibn Fāris. Muʿjam  Maqāyīs al-Lugha. researched by ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn. Qum: : Maktab al-Iʻlām al-Islāmī. 1984/1404.

Ibn Idrīs, Muḥammad ibn Aḥmad. al-Sarāʾir al- Ḥāwī li-Taḥrīr al-Fatāwī. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī, 1990/1410.

Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram. Lisān al-ʿArab. Beirut: Dār al-Fikr, s.d.

Ibn Ṣalāḥ, ʿUthmān ibn ʿAbd al-Raḥmān. Muqaddamah Ibn al-Ṣalāḥ fī ʻUlūm al-Ḥadīth. Lebanon: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyya, Muḥammad ʻAlī Bayḍūn, 1995/1416.

Iḥsānīfar Langarūdī, Muḥammad. Asbāb Ikhtilāf al-Ḥadīth. Beirut: Mūʾassisah-yi ʻIlmī Farhangī Dār al-Ḥadīth, 2011/1432.

Irbilī, ʻAlī ibn ʻĪsā. Kashf al-Ghumma fī Maʻrifa al-Aʾimma. Tarjumah va Sharḥ  Abū al- Ḥasan Shiʻrānī et al. Tehran: Islāmīyya, s.d.

Istarābādī, ʻAlī. Taʾwīl al- Āyāt al-Ẓāhira fī Faḍāʾil al-ʻAtra al-Ṭāhira. researched by Ḥusayn  Ustād Valī. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī, 1989/1409.

Khūʾī, Abū al-Qāsim. Muʿjam Rijāl al-Ḥadīth wa Tafṣīl Ṭabaqāt al-Ruwāt.  s.l. s.n. 1994/1372.

Kulīnī, Muḥammad ibn Yaʿqūb. al-Kāfī. Ed.ʻAlī Akbar Ghafārī. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyya, 1985/1363.

Kulīnī, Muḥammad ibn Yaʿqūb. al-Kāfī. Jamʻī az Pazhūhishgarān. Qum: Mūʾassisa Dār al-Ḥadīth. 2009/1387.

Maḥmūdī ʿAbbās, ʻAlī Akbar Khudāmīyān Ārāʾ ī. “Kitābshināsī Taḥlīlī “Uṣūl al-Takhrīj wa  Dirāsa al-Asānīd”. Āynih Pazhūhish, no. 17 (Shahrīvar 2018/1396): 91-104.

MaḥmūdīʿAbbās, Shīr Muḥammad ʻAlīupūr ʻAbdulī. “Vāzhihpazhūhī va Shinākht Taḥlīlī Dānish Takhrīj dar Ahl Sunat”. Ḥadīth va Andishih. No. 17 (2015/1393): 155-178.

Maḥmūdī, ʿAbbās. “Fāyidih-yi Bahrihgīrī az Dānish Takhrīj dar Iʿtibāryābī Aḥādīth”. Ḥadīth Ḥawzah. no. 15 (2017/1396): 119-143.

Majlisī, Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī. Biḥār al-Anwār al-Jāmiʻa li-Durar Akhbār Aʾimma al-Aṭhār. ed. Muḥammad Mahdī  Kharsān et al.  Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Tūrāth al-ʻArabī, 1990/1368.

Māmaqānī, ʻAbd Allah. Miqbās al-Hidāya fī ʻIlm al-Dirāya. Qum: Dalīl mā, 2007/1428.

Masʻūdī, ʻAlī ibn Ḥusayn. Ithbāt al-Waṣīya li-al-Imām ʻAlī ibn abī Ṭālib.  Qum: Anṣārīyān, 1996/1417.

Māzandarānī Ḥāʾirī, Muḥammad ibn Ismāʻīl. Muntahā al-Maqāl fī Aḥwāl al-Rijāl. Qum: Āl al-Bayt(AS) li-Iḥyāʾ al-Tūrāth, 1995/1416.

Mīrdāmād, Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad. al-Rawāshiḥ al-Samāwiya fī Sharḥ al-Aḥādīth al-Imāmīya. Qum: Dār al-Ḥadīth, 2002/1380.

Mufīd, Muḥammad ibn Muḥammad. al-Irshād fī Maʿrifa Ḥujaj Allāh ʿalā al-ʿIbād. Qum: Āl al-Biyt (AS) li-Iḥyāʾ al-Tūrāth, al-Muʾtamar al-ʿĀlamī li-Alfīya al-Shaykh al-Mufīd, 1993/1413.

Najāsh, Aḥmad ibn ʻAlī. Rijāl al-Najāsh. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī, 1986/1365.

Nuʿmānī,  Muḥammad ibn Ibrāhīm. al-Ghayba. ed.  ʻAlī Akbar Ghafārī. Tehran: Maktaba al-Ṣadūq, 2019/1397.

Pākatchī, Aḥmad. Naqd-i Matn.  Tehran: Imam Sadiq(AS) University. 2019/1397.

Pūrmūsā Mujtabā, Muḥammad Kāẓim Raḥmān Sitāyish. “Payāmad-hā-yi Padīdih-yi  Afzūdihnigārī (Idrāj) dar  Rivāyāt va Kutub-i Ḥadīthī”. Nashrīyh-yi Ḥadīth Ḥawzah. yr. 14, no. 1 (spring and summer  2023/1402): 65-84.

Pūrmūsā Mujtabā, Muḥammad Kāẓim Raḥmān Sitāyish. “Gūnih-hā va ʻAwāmil Afzūdihnigārī bar Mutūn Ḥadīthī bā Taʾkīd bar Mīrās Ḥadīthī Mutaqaddim Shiʻah”. Ḥadith Ḥawzah. yr. 12, no. 1 (spring and summer  2022/1400): 9-28.

Pūrmūsā Mujtabā. Afzūdihnivīsī dar Manābiʻ Ḥadīthī Mutaqaddim Shiʻah bā Taʾkīd bar Kitāb-i Kāmil al-Zīyārāt. bi Rāhnamāyī Muḥammad Kāẓim Raḥmān Sitāyish. Pāyānnāmah-yi Saṭḥ-i si. Qum: Ḥawzah-yi ʻIlmīyah, 2023/1401.

Qumī Mashhadī, Muḥammad ibn Muḥammad Riżā. Kanz al-Daqāʾiq wa Baḥr al-Gharāʾib. researched by Ḥusayn Dargāhī. Tehran: Vizāratal-Thaqāfa wa al-Irshād al-Islāmī. 1989/1367.

Quṭb Rāwandī, Saʿīd ibn Haba Allāh. al-Kharāʾij wa al-Jarāʾiḥ. S.l. Mūʾassisa al-Imām  al- Mahdī(AS), s.d.

Rafīʿī Muḥammadī, Naṣir. Vażʻ Ḥadīth. Qum: Jāmiʻa al-Muṣṭafā) pbuh (al-ʿĀlamīya, 2021/1399.

Ramaḍān Mabrūk. “al-Idrāj fī al-Ḥadīth wa Atharahu ʿālā al-Matn wa al-Isnād”. Ḥawlīya Kullīya al-Dirāsāt al-Islāmīya wa ʿArabīya. Vol. 22, no. 1(Farvardīn 2004/1425): 135-228.

Riyʿān, Maʿṣūmih. “Taʾsīr “Taṣḥīf” va “Idrāj” dar Maʻnā-yi  Matn Rivāyāt (Muṭāliʿih-yi Mūridī Si Rivāyat  Zanān)”.ʻUlūm Ḥadīth. vol. 98, no. 25 (Diy 2021/1399): 112-140.

Ṣādiq Fadakī, Jaʻfar. Barrisī Uṣūl va Miʿyār-hā-yi Naqd Ḥadīth az Jahat Matn. bi Rāhnamāī Muḥammad Taqī Dayārī. Pāyānnāmah-yi Kārshināsī Arshad. University of Qom: 2000/1379.

Ṣadr, Sayyid Ḥasan. Nihāya al-Dirāya fī Sharḥ al-Risāla al-Musūmah bi-al-Wajīza li-l- Bahāyī.  Tehran: Mashʻar, s.d.

Ṣafār, Muḥammad ibn Ḥasan. Baṣāiʾr al-Darajāt. Ed. Muḥsin ibn ʿAbbās ʻAlī Kūchih Bāghī. S.l. Maktaba Āyat Allāh al-ʿUẓmā al-Marʻashī al-Najafī, s.d.

Shaykh Bahāyī, Muḥammad ibn Ḥusayn. al-Wajīza fī al-Drāya. Qum: Baṣīratī. 1978/1398.

Shaykh Bahāyī, Muḥammad ibn Ḥusayn. Mashriq al-Shamsayn wa Iksīr al-Saʿādatayn. bi Taʿlīq Ismāʻil ibn Muḥammad Ḥusayn Khwājūʾī va Mahdī Rajāʾī. Mashhad: Astānah al-Rażavīya al-Muqaddasah, Majmaʻ Buḥūth al-Islāmīyya, 1967/1387.

Ṭabarsī. Faḍl ibn Ḥasan. Iʿlām al-warā bi aʿlām al-Hudā. Qum: Āl al-Bayt(AS). 1998/1376.

Ṭaḥān, Maḥmūd. Uṣūl al-Takhrīj wa  Dirāsa al-Asānīd. Beirut: Dār al-Qurān-i Karīm, 1979/1399.

Ṭūsī, Muḥammad ibn Ḥasan. al-Ghayba. Ed. Muḥammad ʻAlī Aḥmad Nāṣiḥ va ʻAbād Allāh Tihrānī. Qum: Mūʾassisa al-Maʿārif al-Islāmīyya, 2004/1425.

Ṭūsī, Muḥammad ibn Ḥasan. al-Istibṣār fī mā Ikhtalafa min al-Akhbār. Ed. Ḥasan Kharsān.Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyya, 1985/1363.

Ṭūsī, Muḥammad ibn Ḥasan. Tahdhīb  al-Aḥkām. researched by Ḥasan Kharsān. Ed. Muḥammad  va ʻAlī  Ākhūndī. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyya, s.d.

Ṭūsī, Muḥammad ibn Ḥasan. Tahdhīb  al-Aḥkām. researched by Ḥasan Kharsān et al.  Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyya, 1987/1365.

Tustarī, Muḥammad Taqī. al-Akhbār al-Dakhīlah. s.l. Maktaba al-Ṣadūq, s.d.