The Myth of the Ghouls’ Rebellion Prior to the Deluge in Jewish Texts and Comparing it to the Islamic Texts

Document Type : پژوهشی

Author

• Abd al-Majid Hoseinizadeh

Payame Noor University

10.22067/naqhs.v49i2.22730

Abstract

The present article is intended to provide a comparative study on the incidents prior to the Noah’s Deluge and the Jewish texts on the one hand and the Holy Qur’an and Islamic religious text on the other. In the beginning of the Noah’s story in the Torah, mention is made of the sons of God, their infatuation with the girls of humankind and the birth of robust men out of the marriage of these two groups. What is the view of the Qur’an, traditions, and Islamic interpretations
about this? What difference is there between the Qur’an’s moral message and that of the Torah in this respect? The present article addresses this subject and concludes that the main characters in the Qur’an and Islamic texts are human beings, their main sin has been idolatry, and Noah used to call them to monotheism. But the main characters in the Torah and the Jewish Text had been celestial beings and their children, their main sin has not been idolatry, and Noah has not called them to monotheism. Therefore, the Qur’an has used this story to emphasize on the necessity of abiding by monotheism, but Torah does not contain such message.

Keywords

• God’s sons
• ghouls
• Noah
• the Qur’an
• Torah
• narrations

---

References

قرآن مجید.

آنترمن، الن، باورها و آیینهای یهودی، ترجمۀ رضا فرزین، قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب، 1385 هـ.ش.

ابن کثیر، أبوالفداء إسماعیل الدّمشقی، قصص الانبیاء، تحقیق مصطفی عبدالواحد، ]بی‌جا[، دارالکتب الحدیثة، 1388 هـ.ق.

اشتاین سالتز، آدین، سیری در تلمود، ترجمۀ باقر طالبی دارابی، قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب، 1383 هـ.ش.

توفیقی، فاطمه، «مفهوم فرزندان خدا در کتاب مقدس و قرآن مجید»، فصل نامۀ هفت آسمان، شمارۀ 50، تابستان 1390 هـ.ش، صص 98ـ73.

جفری، آرتور، واژه‌های دخیل در قرآن مجید (ویرایش جدید)، ترجمۀ فریدون بدره‌ای، تهران، توس، 1385 هـ.ش.

حییم، سلیمان، فرهنگ عبری ـ فارسی، تهران، انجمن کلیمیان تهران، 1360 هـ.ش.

راوندی، سعید بن هبة الله، قصص الأنبیاء، تحقیق میرزا غلام رضا عرفانیان، قم، الهادی، 1418 هـ.ق.

زبیدی، محمّدمرتضی، تاج العروس من جواهر القاموس، بیروت، مکتبه الحیاة، ]بی‌تا[.

سیوطی، جلال الدّین عبدالرّحمن ، الدّرّ المنثور فی التّفسیر بالمأثور، بیروت، دار الفکر، بی‌تا.

صدوق، ابوجعفر محمد بن علی بن الحسین بن بابویه القمّی، علل الشّرائع، نجف، المطبعة الحیدرّیة، 1386 هـ.ق.

صدوق، ابوجعفر محمد بن علی بن الحسین بن بابویه القمّی ، عیون أخبار الرّضا، تحقیق حسین الأعلمی، بیروت، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، 1404 هـ.ق.

صدوق، ابوجعفر محمد بن علی بن الحسین بن بابویه القمّی ، کمال الدّین و تمام النّعمة، تحقیق علی اکبر غفّاری، قم، مؤسّسة النّشر الإسلامی التّابعة لجماعة المدرّسین، 1405 هـ.ق.

صدوق، ابوجعفر محمد بن علی بن الحسین بن بابویه القمّی ، من لا یحضره الفقیه، تحقیق علی اکبر غفاری، قم، جامعة المدرسین، 1404 هـ.ق.

طبری، ابوجعفر محمّد بن جریر، جامع البیان عن تأویل آیات القرآن، با مقدّمۀ شیخ خلیل المیس، تحقیق صدقی جمیل العطّار، بیروت، دارالفکر، 1415 هـ.ق.

طریحی، فخرالدّین، مجمع البحرین، تحقیق السید احمد الحسینی، ]بی‌جا[، مکتب نشر الثّقافة الإسلامیة، 1408 هـ.ق.

کتاب مقدّس توراه، ترجمۀ ماشاءالله رحمان پور داوود و موسی زرگری، تهران، انجمن فرهنگی اوتصر هتورا، 1364 هـ.ش.

کتاب مقدّس: عهد عتیق و عهد جدید، ترجمۀ فاضل خان همدانی، ویلیام گلن و هنری مرتن، تهران، اساطیر، 1380 هـ.ش.

کلاپرمن، ژیلبرت و لیبی کلاپرمن، تاریخ قوم یهود، ترجمۀ مسعود همّتی، تهران، انجمن فرهنگی اوتصرهتورا، 1347هـ.ش.

کهن، ابراهام، گنجینه‌ای از تلمود، ترجمۀ امیر فریدون گرگانی، تهران، اساطیر، 1382 هـ.ش.

کـوهن شرباک، دن، فلسفۀ یهودی در قرون وسطی، ترجمۀ علی رضا نقد علی، قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب، 1383 هـ.ش.

لـوفمارک، کـارل، کـتاب مقـدّس چیـست؟: مـعرّفی و نـقد عهد عتیق و عهد جدید، ترجمۀ محمّد کاظم شاکر، تهران، دستان، 1384 هـ.ش.

مجلسی، الشیخ محمّد باقر، بحار الأنوار، بیروت، الوفاء، 1403 هـ.ق.

مسعودی، ابوالحسن علی بن الحسین، مروج الذهب، تحقیق سعید محمد اللحام، بیروت، دار الفکر، 1426 هـ.ق.

هاکس، جیمز، قاموس کتاب مقدّس، تهران، اساطیر، 1383هـ.ش.

همیلتون، ادیت، سیری در اساطیر یونان و رم، ترجمۀ عبدالحسین شریفیان، تهران، اساطیر، 1387 هـ.ش.

یعقوبی (احمد بن ابی یعقوب)، تاریخ الیعقوبی، بیروت، دارصادر، ]بی‌تا[.

The Babylonian Talmud: translated into English with notes, glossary and indices, ed. Isidore Epstein, London, Soncino Press, 1960.

The Book of Jubilees or the Little Genesis, tr. R. H. Charles, London, Black, 1902.

Book of Jubilees, tr. R. H. Charles, in: Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English, v2.

Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English (v1: Apocrypha, v2: Pseudepigrapha), Oxford, Clarendon Press, 1968.

Charlesworth, J. H. (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, Garden city, Doubleday, 1985.

1Enoch (Ethiopian Enoch) , tr. R. H. Charles, in: Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testamet in English, v2.

Friedman, Richard E., Who Wrote the Bible?, New York, Harper and Row, 1987.

Gen. = Book of Genesis (in the Bible).

Genesis Rabbah, in: Neusner, Jacob and others.

Genesis Rabbah ـ, in: Midrash Rabbah.

Gen.R. = Genesis Rabbah.

Ginzberg, Louis, The Legends of the Jews, tr. Henrietta Szold, Philadelphia, The Jewish Publication Society of America, 1909.

Grossfeld, Bernard, see: The Targum Onqelos.

Horowitz, I., Shney Luchot Habrit, v1, tr. Eliyahu Munk, New York, Lambda Publishers, 1999.

Jerome, The Vulgate, 1598 version, in www.sacred-texts.com

JE = The Jewish Encyclopedia, New Edition, ed. Isidore Singer and others, New York, Funk & Wagnalls, 1925.

Jubilees, tr. O. Wintermute, in Charlesworth, J. H. (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, v2.

Linetsky, Michael, see: Saadiah ben Joseph.

Maher, Michael, see: Targum Pseudo-Jonathan.

McNamara, Martin, see: Targum Neofiti.

Midrash Rabbah, tr. H. Freedman and Simon Maurice, London, Soncino Press, 1939.

Neusner, Jacob and others (ed.), The Components of the Rabbinic Doucments: form the whole to the parts, South Florida Academic Commentary Series, 92, Atlanta, Georgia, U.S.A., Scholars Press, 1997.

Pentateuch with Targum Onkelos, Haphtaroth and Rashi's Commentary, v1, tr. M.

Rosenbaum and A. M. Silbermann, Jerusalem, Routledge & Kegan Paul Ltd., 5733 (Jewish date).

Philo of Alexandria, On the Giants, in: www.earlyjewishwritings.com

Rahsi, see: Pentateuch with Targum Onkelos, Haphtaroth and Rashi's Commentary.

Saadiah ben Joseph, Rabbi Saadiah Gaon's Commentary on the Book of Creation, tr.

Michael Linetsky, Northvale, New Jersey, U.S.A., Jason Aronson Inc., 2002.

Septuaginta: id est vetus testamentum graece iuxta LXX interperetes, ed. Alfred Rahlfs, Stuttgart, Germany, Privilegierte Württembergische Bibelanstalt, 1949.

Speiser, E. A., The Anchor Bible: Genesis, Garden City, Doubleday & Company Inc., 1964.

Targum Neofiti 1: Genesis, The Aramic Bible, The Targums, 1A, tr. Martin McNamara, Collegeville, Minnesota, U.S.A., Liturgical Press, 1992.

The Targum Onqelos to Genesis, The Aramic Bible, 6, tr. Bernard Grossfeld, Wilmington, Delaware, U.S.A., Michael Glazier Inc., 1988.

Targum Pseudo-Jonathan: Genesis, The Aramic Bible, The Targums, 1B, tr. Michael Maher, Collegeville, Minnesota, U.S.A., Liturgical Press, 1992.

Tg. Nf. = Targum Neofiti.

Tg. Onqelos = The Targum Onqelos.

Tg. Ps. J. = Targum Pseudo-Jonathan.

Wikipedia: The Free Encyclopedia, in: http://en.wikipedia.org