Quranic Re-reading of "Men's Being Qawwām over Women" in the Verse 34 of Surah Al-Nisāʾ

Document Type : پژوهشی

Authors

• Marjaneh Fathi Torghabeh ¹
• Abbas Esmaeelizadeh ²
• Gholamreza Raeisian ²

¹ Ph.D. Graduate, Department of Quran and Hadith Studies, Faculty of Theology and Islamic Studies, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran

² Associate Professor, Department of Quran and Hadith Studies, Faculty of Theology and Islamic Studies, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran

10.22067/jquran.2024.84549.1614

Abstract

"Men's being qawwām over women" in verse 34 of Surah al-Nisāʾ is one of the Quranic issues that many doubts and questions have been raised about its efficiency. So, despite the trans-historicity of all verses of the Quran, some intellectuals have considered this verse as historical, exclusive to the revelation age, or changeable in the recent era. It is clear that such a view about the verse and abrogating its decree is contrary to the eternity and pre-eternity of all teachings of the Holy Quran. By using a descriptive-analytical method in this study it has been shown that misunderstandings of the Quranologists about the verse and interpreting it as the superiority of men over women have been caused by subordinating the understanding of the verse to Occasions of the Revelation (Asbābi nuzūl) narrations. Also. By using other verses and relying on the Quran itself, it was found that in the verse, Allah orders men with great emphasis to be protectors and supporters of women; it is due to their existential differences as well as their greater properties originating from the difference in the revealed law for men and women's share of inherence. As these reasons are unchangeable and eternal, the order of being qawwām will be eternal and useable forever.

Keywords

• Men's "being qawwām" over the woman
• Superiority of men over women
• Men's protecting role
• Existential differences
• Differences in the Revealed law

Main Subjects

• Quran and Hadith Studies

---

References

Abū  al-Futūḥ Rāzī, Ḥusayn ibn ʻAlī. Rawḍ  al-Jinān wa Rūḥ al-Janān fī Tafsīr al-Qurān. Mashhad: Āstān-i Quds-i Rażavī, Bunyād-i Pazhūhish-hā-yi Islāmī, Chāp-i Awwal, 1988/1408.

Abū Ḥayyān, Muḥammad ibn Yūsuf. al-Baḥr al-Muḥīṭ. Beirut: Dār al-Fīkr, Chāp-i Awwal, 1999/1420.

Abū Hilāl ʿAskarī, Ḥasan ibn ʻAbd Allah. Muʿjam al-Furūq al-Lughawīya bi Tartib wa Ziyādih. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī, Chāp Haftum, 2015/1436.

Abū Zahrah, Muḥammad. Zahra al-Tafāsīr. Beirut: Dār al-Fīkr, Chāp-i Awwal, s.d.

Ālūsī, Maḥmūd  ibn ʿAbd Allāh. Rūḥ al-Maʿānī fī Tafsīr al-Qurān al-ʿAẓīm wa al-Sabʿ al-Mathānī. Beirut: Dār al-Kutub-i al-ʻIlmīyya, Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn, Chāp-i Awwal, 1995/1415.

ʻĀmilī, Ibrāhīm. Tafsīr ʻĀmilī. Tehran: Kitābfurūshī Ṣadūq, Chāp-i Awwal,  1982/1360.

Anṣārī, Muḥammad ʻAlī. Zan az Manẓar Qurān-i Karīm. Mashhad: Bayān Hidāyat Nūr, Chāp-i Sivum, 2012/1390.

Baghawī, Ḥusayn ibn Masʿūd. Tafsīr al-Baghawī al-Musamā Maʿālim al-Tanzīl. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Tūrāth al-ʻArabī, Chāp-i Awwal, 1999/1420.

Baḥrānī, Hāshim ibn Suliymān. al-Burhān fī Tafsīr-i al-Qurān. Qum: al-Baʿtha, Qism al-Dirāsāt al-Islāmīya, Chāp-i Awwal, 1995/1415.

Bayḍāwī, ʻAbd Allah ibn ʻUmar. Anwār al-Tanzīl wa Asrār al-Taʾwīl. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Tūrāth al-ʻArabī, Chāp-i Awwal, 1997/1418.

Biqāʻī, Ibrāḥīm ibn ʻUmar. Naẓm al-Durar fī Tanāsub al-Āyāt wa al-Suwar. Beirut: Dār al-Kutub-i al-ʻIlmīyya, Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn, Chāp-i Sivum, 2006/1427.

Darwazah, Muḥammad ʻIzza.  al-Tafsīr al-Ḥadīth: Tartīb al-Suwar Ḥasab al-Nuzūl. Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, Chāp-i Duwum, 2001/1421.

Fakhr Rāzī, Muḥammad ibn ʻUmar . al-Tafsīr al-Kabīr; Mafātīḥ al-Ghayb. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Tūrāth al-ʻArabī, Chāp-i Sivum, 1999/1420.

Farāhīdī, Khalīl ibn Aḥmad. Kitāb al-ʻAyn. Qum: Hijrat, Chāp-i Duwum, 1989/1409.

Fayḍ Kāshānī, Muḥammad ibn Shāh Murtażā. Tafsīr al-Ṣāfī. Tehran: Ṣadr, Chāp-i Duwum, 1994/1415.

Fāżil Lankarānī, Muḥammad Jawād. Ijtihād va Taqlīd. 2023/11/23; 1402/9/2.

Ḥaqī Brūsawī, Ismāʻīl ibn Muṣṭafā . Tafsīr Rūḥ al-Bayān. Beirut: Dar Fikr, Chāp-i Awwal, s.d.

Ḥaydarī, Sayyid Kamāl. “Chikīdih-ī az Barkhī Mabānī va Naẓarīyāt Dīnshinākhtī Āyat Allāh Sayyid Kamāl Ḥaydarī”. 2022/8/6; 1401/5/15.

Ḥūwayzī, ʻAbd ʻAlī ibn Jumʻah. Tafsīr Nūr al-Thaqalayn. Qum: Ismāʻīlīyān. Chāp-i Chāhārum, 1994/1415.

Ibn Abī Ḥātam, ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad. Tafsīr al-Qurān al-ʿAḍīm. Riyāḍ: Nizār Muṣṭafā al-Bāz, Chāp-i Sivum, 1998/1419.

Ibn ʻĀshūr, Muḥammad Ṭāḥir. Tafsīr al-Taḥrīr wa al-Tanwīr. Beirut: Mūʾassisa al-Tārīkh al-ʻAtabī. Chāp-i Awwal, 1999/1420. 

Ibn ʿAṭīyah, ʻAbd  al-Ḥaqq ibn Ghālib. al-Muḥarrar al-Wajīz fī Tafsīr al-Kitāb al-ʿAzīz. Beirut: Dār al-Kutub-i al-ʻIlmīyya, Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn, Chāp-i Awwal, 2001/1422.

Ibn Jawzī, ʻAbd al-Raḥmān ibn ʿAlī. Zād al-Masīr fī ʻIlm al-Tafsīr. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Chāp-i Awwal, 2001/1422.

Ibn Kathīr, Ismāʻīl ibn ʻUmar. Tafsīr al-Qurān-i  al-ʿAẓīm. Beirut: Dār al-Kutub-i al-ʻIlmīyya,   Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn, Chāp-i Awwal,  1998/1419.

Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram. Lisān al-ʿArab. Beirut: Dār al-Fikr, Chāp-i Sivum, 1994/1414.

Ishkavarī, Muḥammad ibn ʻAlī. Tafsīr Sharīf Lāhījī. Tehran: Daftar-i Nashr-i Dād, Chāp-i Awwal, 1995/1373.

Jaʻfarī, Yaʿqūb. Tafsīr Kawthar. Qum: Hijrat, Chāp-i Awwal, 1998/1376.

Javādī ʻĀmulī. ʻAbd Allah. Tasnīm. Qum: Asrāʾ, Chāp-i Duwum, 2011/1389.

Kāshānī, Mulā Fatḥ Allāh. Manhaj al-Ṣādiqīn fī Ilzām al-Mukhālifīn. Tehran: Kitābfurūshī Islāmīyyah, Chāp-i Awwal, s.d.

Kulīnī, Muḥammad ibn Yaʿqūb. al-Kāfī. Qum: Dār al-Ḥadīth. Chāp-i Awwal, 2008/1429.

Maghnīyah, Muḥammad Javād. al-Tafsīr al-Mubīn. Qum: Dār al-Kitāb al-Islāmī, Chāp-i Siwum, 2004/1425.

Maghnīyah, Muḥammad Javād. al-Tafsīr-i al-Kāshif. Qum: Dār al-Kitāb al-Islāmī, Chāp-i Awwal, 2003/1424.

Makārim Shīrāzī, Nāṣir. Tafsīr-i  Numūnah. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyya. Chāp-i Dahum, 1992/1371.

Marāghī, Aḥmad Muṣṭafā. Tafsīr-i al-Marāghī. Beirut: Dār al-Fīkr. Chāp-i Awwal, s.d.

Muqātil ibn Sulaymān.  Tafsīr Muqātil ibn Sulaymān. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Tūrāth al-ʻArabī, Chāp-i Awwal, 2002/1423.

Murtaḍā Zabīdī, Muḥammad ibn Muḥammad. Tāj al-ʿArūs min Jawāhir al-Qāmūn. Beirut: Chāp-i Awwal, 1993/1414.

Qāsimī, Jamāl al-Dīn. Tafsīr al-Qāsimī al-Musamā al-Maḥāsin al-Taʾwī. Beirut: Dār al-Kutub-i al-ʻIlmīyya,   Manshūrāt Muḥammad ʻAlī Bayḍūn, Chāp-i Awwal,  1997/1418.

Qirāʾatī, Muḥsin. Tafsīr Nūr. Tehran: Markaz-i Farhangī Dars-hā-yi az Qurān. Chāp-i Awwal,  2010/1388.

Qurān-i Karīm

Qurashī Bunābī, ʻAlī Akbar. Tafsīr Aḥsan al-Ḥadīth. Tehran: Bunyād-i Biʿthat. Chāp Duwum, 1997/1375.

Rāghib Iṣfahānī, Ḥusayn  ibn Muḥammad. Mufradāt al-Alfāẓ al-Qurān. Damascus:  Dār al-Qalam- Dār al-Shāmīya, Chāp-i Awwal, 1992/1412.

Riḍā, Muḥammad Rashīd. Tafsīr-i al-Qurān al-Karīm al-Shahīr Tafsīr-i al-Minār. Beirut: Dār al- al-Maʿrifa, Chāp-i Awwal, 1993/1414.

Riżāyī Iṣfahānī, Muḥammad ʻAlī. Tafsīr Qurān Mihr. Pazhūhish-hā-yi Tafsīr va ʿUlum Qurān, Chāp-i Awwal, 1968/1387.

Ṣābūnī, Muḥammad ʿAlī. Ṣafwa al-Tafāsīr. Beirut: Dār al-Fīkr, Chāp-i Awwal, 2000/1421.

Ṣādiqī Tihrānī, Muḥammad. al-Balāgh fī Tafsīr al-Qurān bi- al-Qurān. Qum: Maktaba Muḥammad al-Ṣādiqī al-Tihrānī, Chāp-i Awwal, 1998/1419.

Ṣādiqī Tihrānī, Muḥammad. al-Furqān fī Tafsīr al-Qurān bi- al-Qurān wa al-Sunna. Qum: Farhang Islāmī, Chāp-i Duwum, 1986/1406.

Ṣādiqī Tihrānī, Muḥammad. Tarjumān Furqān: Tafsīr Mukhtaṣar Qurān Karīm. Qum: Shukrānah, Chāp-i Awwal, 2010/1388

Shāh ʻAbd al-ʻAẓīmī, Ḥusayn. Tafsīr Asnā ʻAsharī. Tehran: Mīqāt, Chāp-i Awwal,   1944/1363.

Shaḥrūr, Muḥammad. Naḥw Uṣūl Jadīdah lil-Fiqh al-Islāmī Fiqh al-Marʾah. Dimashq: al-Ahālī, Chāp-i Awwal, 2000/1421.   

Shiḥātah, ʿAbd Allāh Maḥmud. Tafsīr al-Qurān al-Karīm. Cairo: Dār Gharīb, Chāp-i Awwal, 2000/1421.   

Shuʿayrī, Muḥammad ibn Muḥammad. Jāmiʿ al-Akhbār. Najaf: al-Ḥydarīyya, Chāp-i Awwal, s.d.

Shubbar, ʿAbd Allāh. Tafsīr al-Qurān al-Karīm. Beirut: Dār al-Hijrah, Chāp-i Duwum, 1990/1410.

Shūkānī, Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad. Fatḥ al-Qadīr. Dimashq: Dār Ibn Kathīr, Chāp-i Awwal, 1993/1414.

Suyūtī, ʿAbd al-Raḥmān ibn abī bakr. al-Durr al-Manthūr fī al-Tafsīr bi-al-Maʾthūr. Qum: Kitābkhānah-yi ʿUmumī Ḥaḍrat-i Āyat Allāh Marʻashī Najafī, 1984/1404.

Ṭabarsī. Faḍl ibn Ḥasan. Majmaʻ al-Bayān fī Tafsīr al-Qurān. Tehran: Nāṣir Khusrū, Chāp-i Sivum, 1994/1372.

Ṭabāṭabāyī, Muḥammad Ḥusayn. al-Mīzān fī Tafsīr al-Qurān. Beirut:  Aʻlamī, Chāp-i Duwum,  1970/1390.

Ṭabāṭabāyī, Muḥammad Ḥusayn. Tafsīr al-Bayān fī al-Muwāfaqah Bayn al-Ḥadīth wa al-Qurān. Beirut: Dār al-Taʻāruf, Chāp-i Awwal, 2006/1427.

Ṭāliqān, Maḥmud. Partūy az Qurān. Tehran: Shirdat-i  Sahāmī Intishār. Chāp-i Chāhārum. 1984/1362.

Thaʿlabī, Aḥmad ibn Muḥammad. al-Kashf wa al-Bayān al-Maʻrūf Tafsīr al-Thaʿlabī. Chāp-i Awwal, Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Tūrāth al-ʻArabī. 2001/1422.

Ṭīb, ʻAbd Ḥusayn. Aṭyab al-Bayān fī Tafsīr al-Qurān. Tehran: Islām, Chāp-i Duwum,  1991/1369.

Ṭūsī, Muḥammad ibn Ḥasan. al-Tibyān fī Tafsīr al-Qurān. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Tūrāth al-ʻArabī, Chāp-i Awwal, s.d.

Wāḥidī, ʻAlī ibn Aḥmad. al-Wajīza fī Tafsīr al-Kitāb al-ʻAzīz. Beirut:  Dār al-Qalam, Chāp-i Awwal, 1995/1415.

Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʻUmar. al-Kashāf ʿan Ḥaqāʾiq Ghawāmiḍ al-Tanzīl wa ʻUyūn al-Aqāwīl fī Wujūh al-Taʾwī. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʻArabī. Chāp-i Sivum, 1987/1407.

Zuḥaylī, Wahbah. al-Tafsīr al-Munīr fī al-ʿAqīda wa al-Sharīʻa wa al-Manhaj. Dimashq: Dār al-Fīkr, Chāp-i Duwum, 1991/1411.

Zuḥaylī, Wahbah. al-Tafsīr al-Wasīṭ. Dimashq: Dār al-Fīkr, Chāp-i Awwal,  2001/1422.