A Deliberation on the Hadith “Man akhlaṣa li Allāh…” from the Two Sects’ Perspectives

Document Type : Research Article

Authors

• Sayyid Mehdi Musavy
• Ali Akbar Rabi‘ Nataj

Mazanderan University

10.22067/naqhs.v50i1.39904

Abstract

The hadith, “Whoever dedicates himself to Allah for forty days, will find springs of wisdom sprout out of his heart and flow on his tongue”, which has been related by various phrasings in the hadith
sources of both Shi’a and Sunni, is among the hadiths that the scholars of the two sects (farīqayn) have viewed in in different ways. Due to its weakness of sanad and being mursal (having no chain of transmitters or with an incomplete one), this hadith has been generally considered among the Sunnis as fabricated by the Sufis and thus counted as a forged hadith, in such a way that it can be found in all their books of fabricated hadiths. This same hadith, however, has been related in some valid Shi’a sources and, while approving it, the hadith commentators have undertaken the exposition of its content. Organized by the descriptive-analytic method, the present paper has emphasized on the “non-literal transmission” of the above-mentioned hadith and rescinded its being fabricated.

Keywords

• the hadith
• “Man akhlaṣa li Allāh…”
• sincere devotion
• renunciation
• wisdom
• forged hadith
• non-literal transmission, farīqayn

---

References

قرآن کریم.

ابن أبی الحدید، عبد الحمید بن هبة الله، شرح نهج البلاغة، قم، مکتبة آیة الله المرعشی النجفی، 1404 ق.

ابن أبی الدنیا، عبد الله بن محمد، الزهد، دمشق، دار ابن کثیر، 1420 ق.

ابن أبی شیبه، عبد الله بن محمد، المصنف فی الأحادیث و الآثار، الریاض، مکتبة الرشد، 1409 ق.

ابن أثیر جزری، مبارک بن محمد، جامع الأصول فی أحادیث الرسول، دار الکتب العلمیة، 1392 ق.

ابن العراق الکنانی، علی بن محمد، تنزیه الشریعة المرفوعة، دار الکتب العلمیة، 1981 م.

ابن المبارک، الزهد و الرقائق، عبدالله، بی‌جا، بی‌تا.

ابن بابویه، محمد بن علی، عیون أخبار الرضا علیه السلام، تهران، چاپ اول، 1378 ق.

ابن بابویه، محمد بن علی ، من لا یحضره الفقیه، قم، دفتر انتشارات اسلامی جامعه مدرسین، 1413 ق.

ابن جوزی، عبدالرحمن بن علی، الموضوعات، المکتبة السلفیة بالمدینة المنورة، الطبعة: الأولی، 1388 ق.

ابن حجر عسقلانی، احمد بن علی، تهذیب التهذیب، مطبعة دائرة المعارف النظامیة، الهند، 1326 ق.

ابن سعد، محمد بن سعد، الطبقات الکبری، بیروت، دار الکتب العلمیه، 1410 ق.

ابن شعبه حرّانی، حسن بن علی، تحف العقول عن آل الرسول (ص)، قم، جامعه مدرسین، 1404 ق.

ابن فهد حلّی، احمد بن محمد، عدة الداعی و نجاح الساعی، دار الکتب الإسلامی، 1407 ق.

ابو زهو، محمد، الحدیث و المحدثون، قاهرة، دار الفکر العربی، 1378 ق.

ابو نعیم، احمد بن عبد الله، حلیة الأولیاء وطبقات الأصفیاء، بیروت، دار الکتاب العربی، الطبعة الرابعة، 1405 ق.

اربلی، علی بن عیسی، کشف الغمة فی معرفة الأئمة، تبریز، نشر بنی هاشمی، چاپ اول، 1381 ق.

امین اصفهانی، سیده نصرت بیگم، مخزن العرفان در تفسیر قرآن، نهضت زنان مسلمان، بی‌تا.

انصاری قرطبی، أبو العباس أحمد، المفهم لما أشکل من تلخیص کتاب مسلم، بی‌جا، بی‌تا.

بحرانی، سید هاشم بن سلیمان، البرهان فی تفسیر القرآن، قم، چاپ اول، 1374.

پاینده، ابو القاسم، نهج الفصاحة (مجموعه کلمات قصار حضرت رسول ص)، تهران، دنیای دانش، بی‌تا.

تقی‌الدین حلی، حسن بن علی، الرجال، تهران، دانشگاه تهران، چاپ اول، 1342.

سیوطی، عبدالرحمن بن ابی‌بکر، اللآلیء المصنوعة فی الأحادیث الموضوعة، بیروت، دار الکتب العلمیة، الطبعة: الأولی، 1417 ق.

سیوطی، عبدالرحمن بن ابی‌بکر، تدریب الراوی فی شرح تقریب النواوی، بیروت، دارالکتب العلمیه، 1417 ق.

شعیری، محمد بن محمد، جامع الأخبار، نجف، چاپ اول، بی‌تا.

صغانی، حسن بن محمد، الموضوعات، دمشق، دار المأمون للتراث، الطبعة الثانیة، 1405 ق.

طوسی، محمد بن حسن، الأمالی، قم، دار الثقافة، 1414 ق.

طوسی، محمد بن حسن، الرجال، قم، مؤسسة النشر الاسلامی، چاپ سوم، 1373.

عتر، نور الدین محمد، منهج النقد فی علوم الحدیث، دمشق، دار الفکر، الطبعة الثالثة، 1418 ق.

العجلی، أحمد بن عبد الله، تاریخ الثقات، دار الباز، 1405 ق.

عروسی حویزی، عبد علی بن جمعه، تفسیر نور الثقلین، قم، چاپ چهارم، 1415 ق.

عیاشی، محمد بن مسعود، تفسیر العیاشی، تهران، المطبعة العلمیة، چاپ اول، 1380 ق.

الفَتَّنی، م‍ح‍م‍د طاه‍ر ب‍ن‌ ع‍ل‍ی‌، تذکرة الموضوعات، إدارة الطباعة المنیریة، الطبعة الأولی، 1343 ق.

فیض کاشانی، محمد محسن بن شاه مرتضی، الوافی، اصفهان، چاپ اول، 1406 ق.

قاسمی، جمال الدین، قواعد التحدیث من فنون مصطلح الحدیث، مؤسسه الرساله ناشرون، 1425 ق.

قضاعی، محمد بن سلامة، شهاب الأخبار (کلمات قصار پیامبر خاتم)، تهران، چاپ: اول، 1361.

کشی، محمد بن عمر، رجال الکشی-إختیار معرفة الرجال، مشهد، مؤسسه نشر دانشگاه مشهد، چاپ اول، 1409 ق.

کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، تهران، دار الکتب الإسلامیة، 1407 ق.

مازندرانی، محمد صالح بن احمد، شرح الکافی (الأصول و الروضة)، تهران، چاپ اول، 1382 ق.

مامقانی، عبدالله، مقباس الهدایه، نشر صدوق، 1396.

متّقی هندی، علاءالدین علی، کنز العمال فی سنن الأقوال و الأفعال، مؤسسة الرسالة، الطبعة الخامسة، 1401 ق.

مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی، بحار الأنوار، بیروت، چاپ دوم، 1403 ق.

مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی ، مرآة العقول فی شرح أخبار آل الرسول، تهران، چاپ دوم، 1404 ق.

مجلسی، محمدتقی بن مقصود علی، روضة المتقین فی شرح من لا یحضره الفقیه، قم، چاپ دوم، 1406 ق.

مشهدی، محمد بن محمدرضا، تفسیر کنز الدقائق و بحر الغرائب، تهران، چاپ اول، 1368.

مفید، محمد بن محمد، الإرشاد فی معرفة حجج الله علی العباد، قم، کنگره شیخ مفید، 1413 ق.

میرداماد، محمدباقر بن محمد، الرواشح السماویة فی شرح الأحادیث الإمامیة، قم، چاپ اول، 1311 ق.

نجاشی، احمد بن علی، رجال النجاشی، قم، مؤسسة النشر الاسلامی، چاپ ششم، 1365.

نوری، حسین بن محمد تقی، مستدرک الوسائل و مستنبط المسائل، قم، چاپ اول، 1408 ق.

هروی، علی بن محمد، الأسرار المرفوعة فی الأخبار الموضوعة (الموضوعات الکبری)، مؤسسة الرسالة، بیروت، بی‌تا.

هَنَّاد بن السری، أبو السَّری، الزّهد، الکویت، دار الخلفاء للکتاب الإسلامی، الطبعة الأولی، 1406 ق.